Al maanden – wat zeg ik? Al jaren! – ben ik verliefd op die heerlijke fluffy Bernadette vesten die ik steeds voorbij zie komen op Social Media. Prachtige gebreide vesten in luxe mohair die eruit zien alsof je een droompje draagt. Er waren alleen altijd een aantal probleempjes: 1, ik kan niet breien en 2, mohair is dúúr!
For months – I’m lying; for years! – I have been in love with those gorgeous fluffy Bernadette cardigans that I saw passing by on Social Media. Stunning knitted cardigans in luxurious mohair that look like you’re wearing a dream. However, I always encountered a few problems: 1, I can’t knit for the life of me and 2, mohair is EXPENSIVE!
Het is vaak moeilijk haken met harige garens. Je verliest snel het zicht op je steken. Het duurde daarom waarschijnlijk even tot ik het idee opvatte om het dan maar in Tunisch haken te doen. Want dat lijkt net op breien, alleen kan ik dat wel! En zo ontstond het idee om een heerlijk fluffy vest te maken voor mezelf, in heerlijk vrolijke kleuren, dat niet zo ingewikkeld was als breien en niet zo duur als mohair, maar er dan wél zo uitzag.
It can be very hard to crochet with fluffy yarn. It’s impossible to keep track of all your stitches. This might be why it took me a while to finally get to the idea of making a Tunisian crochet cardigan. But it’s a wonderful idea! It’s like knitting, but crochet (so I know how to do that). I wanted to make a wonderfully fluffy cardigan for myself, in wonderfully bright colours, that wouldn’t be as difficult to make as knitting and not as expensive as mohair. But it had to look the part, of course!
Al eerder had ik gewerkt met Phildar Phil Light. Het is een ongelooflijk zacht en luchtig synthetisch garen, dat bijna dezelfde eigenschappen heeft als mohair, maar zeker niet de prijs. Het ideale garen voor dit vest dus! Ik koos een aantal heerlijke kleurtjes, maakte een schetsje en ging aan het werk. Ik ben een slechte voorbereider; ik doe altijd maar wat.
I had worked with Phildar Phil Light before. It’s an amazingly soft and airy synthetic yarn with near to similar qualities as mohair, but definitely not the same price. The perfect yarn for this cardigan idea of mine! I chose a few yummy colours, made a rough sketch and set to work. I’m bad at preparation; I usually just start.
Wat blijkt: met de Tunische Full Stitch is dit dus een heel fijn en makkelijk vestje om te maken! En het is nóg fijner om te dragen! Het weegt bijna niets en het is zó zacht dat het voelt alsof je een wolkje draagt. De naam was dan ook snel geboren: de Casual Clouds Cardigan.
Turnes out: using the Tunisian Full Stitch this is a very enjoyable and easy cardigan to make! And it’s even better to wear! It weighs approximately nothing and it is SO soft it’s like wearing a cloud. The name was easy to find: the Casual Clouds Cardigan.
Ik heb er uiteraard een patroon van geschreven, en niet zomaar een patroon! Ik heb het patroon zo beschreven dat iedereen het kan maken. Ook en zeker als je helemaal geen ervaring hebt met tunisch haken. Ik heb de steek stap voor stap uitgeschreven. Volg mijn aanwijzingen en ook jij kunt dit vestje maken. Ja echt! Geloof me, zelfs jij!
Obviously, I turned this into a pattern and not just any old pattern! I wrote down this pattern in a way that anyone can make this cardigan. Even and especially if you don’t have any experience using Tunisian crochet at all. I wrote down this stitch step by step. Just follow my instructions and you too can make this cardigan. Yes, really! Believe me, even you!
En dan nog een speciale feature van dit patroon: het is voor iedereen volledig aan te passen aan jouw gewenste maat. Langer, wijder, korter, smaller: alles kan! Neem de omtrek van jouw heupen en meer heb je eigenlijk niet nodig! Ik heb voor mijn vestje 7 bollen Phildar Phil Light gebruikt (ik draag doorgaans maat 36 van bovenkleding). Tot en met maat M / kledingmaat 38/40 is dat wat je ongeveer nodig hebt. Iedere 2 kledingmaten groter, zou ik minimaal een bol extra aanraden. Ook de kleuren / strepen kun je helemaal naar eigen inzicht invullen, dus nog een bolletje extra is misschien sowieso een goed idee. Het is zonde om tekort te komen.
Yet another special feature of this pattern: everybody and everyone can alter it to their own size and preferences. Longer, wider, shorter, smaller: everything is possible! Just take the circumference of your hips and that is all you need! I used 7 skeins of Phildar Phil Light for my cardigan (my regular clothing size would be EU size 36 / S). Up to size M / EU size 38/40 that will be the amount of skeins you need. For every 2 sizes up, I suggest to add an extra skein. Since the colours / stripes are completely interchangable to your own likings as well, I’d suggest to add an extra skein anyway. It would be a waste to have to little.
Als laatste wil ik graag dat iedereen dit vestje kan maken. Het patroon staat daarom maar voor een klein prijsje online. Je vindt hem HIERin mijn Ravelry shop en HIERin mijn Etsy winkel. (Let bij Ideal betalingen bij Etsy op dat je volledig doorklikt tot de betaling helemaal is afgesloten. Het gebeurt regelmatig bij Etsy dat de betaling te vroeg wordt beëindigd en je het patroon dus niet ontvangt)
Comments